Автомобили ISUZUАвтомобили ЗиЛАвтомобили КАЗАвтомобили JinbeiАвтомобили MANАвтомобили FreightlinerАвтомобили Western Star TrucksАвтомобили Dong FengАвтомобили ShaanxiАвтомобили КАМАЗАвтомобили ScaniaАвтомобили Sterling
   
АсМАП України
АсМАП России
Асмап республики Беларусь
Разное

Новые правила белорусского языка от таможни

 
Автор: Александр
Дата публикации: 3.06.2009
Категория: Бамап
Рейтинг: 174
Таможенники исправили «ошибки» в белорусскоязычном варианте декларации, заменив белорусские слова русизмами.

Таможня наконец-то исправила все 46 ошибок в декларации на белорусском языке. Но при этом белорусские слова, написанные до этого правильно, почему-то взяли и заменили русизмами, сообщает «Еврорадио».

Если раньше в декларации было написано «Выбуховыя прыстасаванні», сейчас их назвали «узрыўныя ўстройствы». Раньше в декларация было написано «атрутлівыя рэчывы». Вместо того, чтобы исправить ошибку и написать «атрутныя», в новом варианте декларации таможенники написали «ядавітыя».

Слово «пазначаць» на белорусской таможне решили исправит на «памячаць». А «іншыя» – на «другія».

Кстати, в первом варианте декларации писали «сумма» — с двумя «м», употребляли выражения вроде «сведкі аб таварах», «друкарныя выданні», «кампетычныя» органы, «налічная» и «уключая».
 
 
Ссылка на статью: http://interdalnoboy.com/2009/06/03/novye_pravila_belorusskogo_jazyka_ot_tamozhni.html
Источник: vch.ru
Рекомендуем почитать
Инструкция о заполнении ГТД изменена
В целях совершенствования порядка декларирования товаров, перемещаемых через таможенную границу Российской Федерации, и унификации таможенных документов, на основании статей 63, 81 и 124 Таможенного кодекса Российской Федерации и в соответствии с ...

В России и Казахстане ввели единую форму таможенной и транзитной декларации
Чтобы ликвидировать очереди и сократить время оформления грузов на границе, Россия и Казахстан вводят единую форму таможенной и транзитной декларации. Как сообщили в пресс-службе Курганской таможни, об этом руководитель Федеральной таможенной служ ...

ЕС ужесточает правила ввоза и вывоза валюты и ценных бумаг
В Евросоюзе начинают действовать новые правила декларирования наличных денег и ценностей. С 15 июня, вступает в силу новая директива ЕС, регулирующая провоз через границы Евросоюза наличных денег...

 
Нам интересно узнать Ваше мнение
Продать автомобиль
Актуальные объявления о продаже

 КамАЗ 6520LUX КамАЗ 6520LUX '2017
Самосвал
цена: 3971000 руб.
2 месяца назад
Нефтекамск
 Daf 95.430 ATI Daf 95.430 ATI '1995
Седельный тягач
цена: 7500 USD
5 месяцев назад
Полтава
 КамАЗ 55102 КамАЗ 55102 '1991
Самосвал
цена: 21000 USD
5 месяцев назад
Черкассы
 Renault Magnum Renault Magnum '2004
Седельный тчгач
цена: 11500 USD
6 месяцев назад
Хмельницкий
 Grunwald Gr-TSt 34 Grunwald Gr-TSt 34 '2017
Самосвальный
цена: 2280000 руб.
5 месяцев назад
Москва
 Schmitz S.K.O 24/L Schmitz S.K.O 24/L '2008
Рефрижератор
цена: 1500000 руб.
9 месяцев назад
Белгород
 Schmitz S.K.O 24/L Schmitz S.K.O 24/L '2008
Рефрижератор
цена: 1500000 руб.
9 месяцев назад
Белгород
 Нефаз 9334 Нефаз 9334 '2017
Площадка
цена: 400000 USD
11 месяцев назад
Набережные Челны
 ЛиАЗ 525653 ЛиАЗ 525653 '2012
Автобус (88 мест)
цена: 3650000 руб.
1 год назад
Москва
 ЛиАЗ 525653 ЛиАЗ 525653 '2012
Автобус (88 мест)
цена: 3800000 руб.
1 год назад
Москва
 Setra S 416 HDH Setra S 416 HDH '2007
Автобус (47 мест)
цена: 18000000 руб.
1 год назад
Солнечногорский рн
 ПАЗ 4234 ПАЗ 4234 '2012
Автобус (30 мест)
цена: 1800000 руб.
1 год назад
Уфа
Наши информационные партнеры:

ПАО Автокраз

Производитель спецтехники "НижСпецАвто"

Производитель прицепов и кузовов Grunwald

Завод спецтехники "Чайка Сервис"

Компания Дальнобой

Компания Дальнобой
 
Пользовательский поиск
 
Каталог компаний
АвтоСнабЦентр
Татарстан
Автокам
Россия
Агро-Союз
Украина
Автек
Украина
TernoCar
Украина
HOWO Украина
Украина
ООО "АвтоКАМ"
Украина
СИМ-авто
Украина
дуки
Россия
ТК-Альянс
Украина
ТАТРА-УРАЛ
Россия
avoirltd
Россия
Авторадость
Украина
Rigel-RA
Украина
Kamaz-Trans-Servis
Украина
inkom
Россия
Couplage
Россия
СолидАвто
Россия
ГрузовичОК
Украина
yueda
Россия
АКС Авто
Россия
АгроФеррум
Украина
expooil
Россия
ООО НИКО
Россия
N-Trans
Украина
РусАвто
Россия
DAF Wanicki
Казахстан
Крафттранс
Украина
Avtovin
Украина
reyshepherd
Украина
translife.com.ua
Украина
зарегистрировать компанию
войти
Каталог компаний
 
Обратная связь
SiteHeart
Книга жалоб и пожеланий
Оставить сообщение
Главные новости
       
 
 
  Дальнобой новости Автообзор Тест-драйв АсМАП Дорога и закон Автобазар Каталог грузовиков Каталог автобусов Каталог прицепов Грузы и транспорт Фотогалерея