|
|
Àâòîð: Àëåêñàíäð
Äàòà ïóáëèêàöèè: 3.06.2009
Êàòåãîðèÿ: Áàìàï
Ðåéòèíã: 206
|
Òàìîæåííèêè èñïðàâèëè «îøèáêè» â áåëîðóññêîÿçû÷íîì âàðèàíòå äåêëàðàöèè, çàìåíèâ áåëîðóññêèå ñëîâà ðóñèçìàìè.
Òàìîæíÿ íàêîíåö-òî èñïðàâèëà âñå 46 îøèáîê â äåêëàðàöèè íà áåëîðóññêîì
ÿçûêå. Íî ïðè ýòîì áåëîðóññêèå ñëîâà, íàïèñàííûå äî ýòîãî ïðàâèëüíî,
ïî÷åìó-òî âçÿëè è çàìåíèëè ðóñèçìàìè, ñîîáùàåò «Åâðîðàäèî».
Åñëè ðàíüøå â äåêëàðàöèè áûëî íàïèñàíî «Âûáóõîâûÿ
ïðûñòàñàâàíí³», ñåé÷àñ èõ íàçâàëè «óçðû¢íûÿ ¢ñòðîéñòâû». Ðàíüøå â
äåêëàðàöèÿ áûëî íàïèñàíî «àòðóòë³âûÿ ðý÷ûâû». Âìåñòî òîãî, ÷òîáû
èñïðàâèòü îøèáêó è íàïèñàòü «àòðóòíûÿ», â íîâîì âàðèàíòå äåêëàðàöèè
òàìîæåííèêè íàïèñàëè «ÿäàâ³òûÿ».
Ñëîâî «ïàçíà÷àöü» íà áåëîðóññêîé òàìîæíå ðåøèëè èñïðàâèò íà «ïàìÿ÷àöü». À «³íøûÿ» – íà «äðóã³ÿ».
Êñòàòè, â ïåðâîì âàðèàíòå äåêëàðàöèè ïèñàëè «ñóììà» — ñ äâóìÿ «ì»,
óïîòðåáëÿëè âûðàæåíèÿ âðîäå «ñâåäê³ àá òàâàðàõ», «äðóêàðíûÿ âûäàíí³»,
«êàìïåòû÷íûÿ» îðãàíû, «íàë³÷íàÿ» è «óêëþ÷àÿ».
Ññûëêà íà ñòàòüþ: http://interdalnoboy.com/2009/06/03/novye_pravila_belorusskogo_jazyka_ot_tamozhni.html
|
|
Èíñòðóêöèÿ î çàïîëíåíèè ÃÒÄ èçìåíåíà
 öåëÿõ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ïîðÿäêà äåêëàðèðîâàíèÿ òîâàðîâ,
ïåðåìåùàåìûõ ÷åðåç òàìîæåííóþ ãðàíèöó Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, è
óíèôèêàöèè òàìîæåííûõ äîêóìåíòîâ, íà îñíîâàíèè ñòàòåé 63, 81 è 124
Òàìîæåííîãî êîäåêñà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è â ñîîòâåòñòâèè ñ ... |
|
|
|
|